Keine exakte Übersetzung gefunden für عدم القدرة على القراءة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عدم القدرة على القراءة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • leukemia, diabetes, dyslexia.
    سرطان الدم، السكري عدم القدرة على القراءة
  • leukaemia, diabetes, dyslexia.
    سرطان الدم , السكر عدم القدرة على القراءة
  • No, we didn't. I just didn't want to tell you 'cause I knew you'd freak out.
    لا عجب انه مسحور, عندما افعل هذا ! و عدم القدرة على قراءة تعابير الوجه
  • This programme was launched in 1986 following a survey on the needs of women which showed that the inability to read and write was a disabling factor for women.
    استهل هذا البرنامج في عام 1986، بعد دراسة استقصائية لاحتياجات المرأة، أظهرت أن عدم القدرة على القراءة والكتابة كانت عاملاً معيقاً للمرأة.
  • Three main barriers for using or implementing OSS were identified as (a) “incompatibility with some curriculum software”; (b) “inability to read files created in other applications”; and (c) “lack of familiarity with the software and resistance to change from teachers and pupils.”
    وحُددت ثلاثة عوائق لاستعمال برمجيات المصدر المفتوح أو تنفيذها، هي: (أ) "عدم التوافق مع بعض برمجيات المقرر الدراسي"؛ و (ب) "عدم القدرة على قراءة الملفات المنشأة في تطبيقات أخرى"؛ و (ج) "عدم الدراية الكافية بالبرمجيات ونزوع المدرسين والتلاميذ لمقاومة التغيير".
  • One key obstacle to community empowerment is the lack of education and literacy in rural communities.
    ويكمن أحد العوائق الرئيسية أمام التمكين المجتمعي في عدم توافر التعليم والقدرة على القراءة والكتابة في المجتمعات الريفية.
  • Follow-up studies on these same children 12 years later found that those who had the highest lead levels in their teeth as children continued to have school problems through their last year of high school including more school failures and reading disabilities, and lower class standing.
    واستنتجت دراسات متابعة أولئك الأطفال بأنفسهم بعد 12 عاماً أن الأطفال الذين احتوت أسنانهم على أكبر كميات من الرصاص ظلوا يعانون من مشاكل دراسية خلال السنة الأخيرة من الدراسة الثانوية بما في ذلك عدد أكبر من حالات الرسوب المدرسي وعدم القدرة على القراءة وتدني مستوى الدراسة.
  • The inability to read and write was considered paramount in women's limited public participation thus far, because women generally have had less access to information and to fewer opportunities for travel and for experiencing life outside of their communities.
    وكانت عدم قدرة النساء على القراءة والكتابة تعتبر السبب الأساسي في الحد من مشاركة المرأة في الشؤون العامة حتى الآن، لأن أمكانية وصول المرأة إلى المعلومات عموما أقل وفرصها للسفر أقل لممارسة الحياة خارج مجتمعها المحلي.